Yeah I remember this one. Phillip Madoc was very scary. You say it is closer to the book than the films but like the films there seem to be gratuitous attempts to make the British Army appear stupid. I remember a redcoat patrol being wiped out. Doesn't appear in the book if I recall it aright. And in these adaptations you never hear about the Ranger or Light Infantry companies. I mean, the British won. And then the Americans only won their war of independence after a long struggle and after the French, Spanish and Dutch joined them as allies. Go to hell, Mel Gibson.
Possibly I'm paranoid but any portrayal of the armed forces by the media in general and the BBC in particular has to be treated warily.
So there.