 | Obelix |
 | Asterix |
 | Numerobis/Edifis |
 | Cleopatra |
 | Julius Caesar |
 | Getafix |
 | Amonbofis (Pyradonis) |
 | Otis |
Caius Ceplus | |
Baba, la vigie de pirates | |
Sucettalanis | |
 | Barbe-Rouge, le pirate |
Malococsis | |
 | Triple Patte |
 | Caius Antivirus |
 | Nexusis |
Cartapus | |
 | Le goûteur |
 | Centurion forêt gauloise |
 | Legionnaire |
 | Membre de l'équipage des pirates |
 | Membre de l'équipage des pirates |
 | Itinéris (Vodafonis) |
 | La secrétaire de César |
 | Peintre Cléopâtre |
Jardinier | |
Menubestofplus | |
 | Caius Gaspachoandalus / Narrator |
 | La voix du commentateur langouste (voice) |
Légionnaire laconique 2 | |
Omar | |
 | Physionomiste banquet |
 | Peintre (scenes deleted) |
 | Cleopatra (voice, English version) |
 | Narrator (voice) |