![]() | Astérix |
![]() | Obélix |
![]() | Panoramix |
Abraracourcix | |
Assurancetourix | |
Ordralfabétix | |
César (voice) | |
Tumulus (voice) | |
Stupidus (voice) | |
Falbala (voice) | |
![]() | Centurion (voice) |
Bonnemine | |
Capitaine (voice) | |
Chef (voice) | |
Barbe-Rouge (voice) | |
Un pirate (voice) | |
Un sénateur (voice) | |
Un sénateur (voice) | |
Un sénateur et un galérien (voice) | |
![]() | Le narrateur (voice) |
Pirate 3 (voice) | |
Narrator (voice: German version) | |
Asterix | |
Obelix | |
![]() | Miraculix |
![]() | Troubadix |
Majestix | |
Ha-Tschi (voice: German version) | |
Medicine man (voice: German version) (as Tommi Piper) | |
![]() | Lucullus (voice: German version) |
![]() | Getafix |
![]() | Lucullus |
![]() | Asterix |
![]() | Obelix |
![]() | Caesar |
narrator | |
Medicine Man |